Todas as mensagens de sistema
De Programa de Pós Graduação em Educação
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
 Primeira página |
 Página anterior |
 Próxima página |
 Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| movepagetalktext (disc) | A página de "discussão" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:''' *Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou *Você não marque a caixa abaixo. Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar. |
| movepagetext (disc) | Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo. Você poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original. Caso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. É de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem. Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente. '''CUIDADO!''' Esta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir. |
| movepagetext-noredirectfixer (disc) | Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo. A página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova. Verifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. É sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde eles deveriam apontar. Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições. Isto significa que, se você cometer um engano, poderá alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente. '''Aviso!''' Para páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada; certifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar. |
| movereason (disc) | Motivo: |
| movesubpage (disc) | {{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}} |
| movesubpagetext (disc) | Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina mostrada|subpáginas mostradas}} abaixo. |
| movetalk (disc) | Mover também a página de discussão associada. |
| movethispage (disc) | Mover esta página |
| moveuserpage-warning (disc) | '''Aviso:''' Você irá mover uma página de usuário. Note que apenas a página será movida, ''sem'' alterar o nome do usuário. |
| mwsuggest-disable (disc) | Desativar sugestões AJAX |
| mycontris (disc) | Contribuições |
| mypage (disc) | Página |
| mypreferences (disc) | Preferências |
| myskin.css (disc) | /* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema MySkin */ |
| myskin.js (disc) | /* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin MySkin */ |
| mytalk (disc) | Discussão |
| mywatchlist (disc) | Páginas vigiadas |
| namespace (disc) | Espaço nominal: |
| namespace_association (disc) | Espaço nominal associado |
| namespaceprotected (disc) | Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''. |
| namespaces (disc) | Espaços nominais |
| namespacesall (disc) | todos |
| nav-login-createaccount (disc) | Entrar / criar conta |
| navigation (disc) | Navegação |
| nbytes (disc) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} |
| ncategories (disc) | $1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}} |
| nchanges (disc) | $1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}} |
| newarticle (disc) | (Nova) |
| newarticletext (disc) | Você seguiu um link para uma página que ainda não existe. Para criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo (veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações). Se você chegou aqui por engano, clique no botão '''voltar''' do seu navegador. |
| newarticletextanon (disc) | {{int:newarticletext}} |
| newimages (disc) | Galeria de novos arquivos |
| newimages-label (disc) | Nome de arquivo (ou parte dele): |
| newimages-legend (disc) | Filtrar |
| newimages-summary (disc) | Esta página especial mostra os arquivos mais recentemente enviados |
| newmessagesdifflink (disc) | última alteração |
| newmessageslink (disc) | novas mensagens |
| newpage (disc) | Página nova |
| newpageletter (disc) | N |
| newpages (disc) | Páginas novas |
| newpages-summary (disc) | |
| newpages-username (disc) | Nome de usuário: |
| newpassword (disc) | Nova senha |
| newsectionheaderdefaultlevel (disc) | == $1 == |
| newsectionsummary (disc) | /* $1 */ nova seção |
| newtalkseparator (disc) | , |
| newtitle (disc) | Para novo título |
| newuserlog-byemail (disc) | senha enviada por correio-eletrônico |
| newuserlogpage (disc) | Registro de criação de usuários |
| newuserlogpagetext (disc) | Este é um registro de novas contas de usuário |
| newwindow (disc) | (abre em uma nova janela) |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |